小さな トマト "Il piccolo pomodoro".
La melodia è molto bella e il testo è semplice e diretto ma anche molto poetico e profondo, in senso ambientalista.
ちいさな トマトで
ちいさな やさいで
ちいさな たまねぎ
ちいさな はたけで
Piccolo pomodorino
Piccola verdurina
Un cipollino
Da un piccolo giardino
La conoscevamo già da tempo questa canzone, ma ci mancava proprio di trascrivere il testo: anche la traduzione diventa molto cantabile e si presta ad arrangiamenti creativi. Ne sentiremo delle belle...
No comments:
Post a Comment